この感動は手放せない
枕型マッサージャーを誕生日プレゼントに貰いましたよ(´；ω；`)ｳｩｩ
嬉し過ぎて感動。
そして気持ち良すぎるのでその気持ちを皆様にお裾分け。
おや、どこの国のモノかな？？
って箱に書かれてる英語を見て少し思うけど、
「Amazonで買ったよ」って教えてもらってたや(^-^)
アマゾンさんやっぱ凄いよ。世界中の品が手に入る。
側面に「・Automobiles,home dual-use」って書いてあるな。
Google翻訳さ～ん！
G「（勉強しとけよ）任せな！」
I（私）「ああ、自動車と家庭用のデュアルユースね♪」
ってデュアル！
確か両用とかそういう意味よね。
…箱を開けたら解決。
家庭用電源と車用電源が付属してました。
家庭用ってコンセントに差し込むプラグ型で、
車用ってシガーソケットに差し込むやーつー。
（コレ）
って見せなくても分かるか。
これにはテンション上がりましたよ＼(^o^)／
まず、フォルムがカッコよくないですか？！
軽いし持ち運びが便利そう！
早速動かしちゃいますよね♪
カッコいい！
なんか癒されるし。
って見た目はともかく、シンプルイズベストで、しっかり体をほぐしてくれてそう！
…ちょうど車を運転する用事があった私は車にも持ち込んで満喫しましたとさ♪
私は特に首回りが痛みやすいので、主に首に使用していますが、
特に車で使用する時は充分に注意してくださいね！
使えないというわけではなく、敏感に反応してしまい運転に集中出来なかったり、癒され過ぎて眠くなるタイプの人は控えたほうがいいかもってことです！
特にオススメなポイントはヒーターでやんわりじんわり温まりながら揉みほぐせるところかな♪
友だち（♀）は、生理時にお腹が冷えやすいのでお腹に当てて温めたいと、早くも貸してほしそうです 笑
試して体に合わない時はすぐ使用を中止してね！
では、リンクを貼っておきますね(^-^) ↓
2021.04.08 追記(Addendum)
英語の訳文があったほうが国を越えてより多くの人に見てもらえる可能性があるかもしれないので、信頼のおける「Google翻訳」さんで訳した本文も載せておきます(^-^)
訳を変に感じる部分もあるかもしれませんが、それも含めてお楽しみください(^-^)
↓（これもGoogle翻訳さんで）
There may be some strange translations, but please enjoy including them (^-^)
I can’t let go of this impression
I got a pillow-shaped massager as a birthday present (´ ； ω ； `) Wow
I was so happy and impressed.
And since it feels too good, I will share that feeling with everyone.
-abridgement-
Oh, what country is it from? ??
I think a little when I see the English written on the box,
I was told “I bought it on Amazon” (^-^)
Amazon is amazing. You can get goods from all over the world.
-abridgement-
It says “・ Automobiles, home dual-use” on the side.
Google Translate!
G “(Study) Leave it to me!”
-abridgement-
I (I) “Oh, dual use for cars and homes ♪”
What is dual!
Certainly it means dual-purpose or something like that.
… Solved by opening the box.
It came with a household power supply and a car power supply.
It is a plug type that plugs into an outlet for home use.
For cars, plug it into a cigar socket.
-abridgement-
(this)
Do you understand without showing it?
I got excited about this \ (^ o ^) /
-abridgement-
First of all, isn’t the form cool? !!
It’s light and convenient to carry!
-abridgement-
It will move immediately ♪
cool!
Somehow healed.
Regardless of how it looks, it’s a simple is best, and it seems to relax your body firmly!
… I just had a business to drive a car, so I brought it to the car and enjoyed it ♪
I mainly use it around my neck because it is especially painful around my neck.
Be careful especially when using it in a car!
It’s not that you can’t use it, but that you should refrain from those who react sensitively and can’t concentrate on driving, or who are too healed and sleepy!
A particularly recommended point is the place where you can massage and loosen while gently warming with a heater ♪
My friend (♀) tends to get cold during menstruation, so if you want to warm your stomach, I’d like you to lend it as soon as possible.
If you try it and it doesn’t fit your body, stop using it immediately!
Then, I will put a link (^-^) ↓
-abridgement-
